清末文抄公

字大

首页 >> 清末文抄公 >> 清末文抄公最新章节(目录)
大家在看那一场谍战风云 网游之山寨神话 英雄联盟之极品天才 末世如花 一拳超人之周末特卖超市老板 实习小道长 从兄弟连开始浪 从亮剑开始的战争系统 忠逆无双 从列兵开始的争霸之路 
清末文抄公 字大 - 清末文抄公全文阅读 - 清末文抄公txt下载 - 清末文抄公最新章节 - 好看的军事小说

第三十八章 请客,那是要讲究方式方法的

上一章书 页下一页阅读记录

陈顶天最近的小日子过得那叫一个愉快,最近陈顶天非常安全,满清已经没有时间来找陈顶天的晦气了。太平天国已经正式开始造反,目前听说已经开始在广西地区攻城略地,到处的打击官军。那些满清官军都是焦头烂额的,根本没有时间来找陈顶天的晦气了。而陈顶天最近也都没有写什么公开辱骂满清的事情,这样让满清选择了暂时放过陈顶天,全力镇压洪秀全的太平军。刚刚收获了两千英镑,真的是赚大发了。

而且他刚刚收获两千英镑,在这年头绝壁是一个土豪啊!很多英国人一辈子也都未必能够赚到两千英镑啊,自己就这么轻而易举的获得了。而陈顶天也都经常委托一些往返做生意的各国商人帮“代购”,这样可以弄到不少欧洲的好东西。反正这些东西目前的中国是没用的,所以让人帮代购也不错。而朱尔典也都在催促陈顶天尽快的弄出一些资料,人家英国人愿意购买。不过陈顶天却打算细水长流,别弄得那么快就把自己弄完了。

不过陈顶天这些资料在一百多年之后都是大路货,随便上网搜索一些都可以弄到很多了,这种都不稀奇的。当年他学习翻译的时候,经常要把外国的各种文字资料翻译,这样让他很熟悉很多各方面的资料。在后世经常很多导师直接要让他去看各国的外国文献资料,这些都十分日常重要的。因为作为文章的翻译,和单词的翻译不一样的。单词地方翻译也许很容易,直接在某些翻译软件就可以了。可是软件还是软件,软件是没有人的思维的。很多时候软件只能够一对一的对应翻译单词,可是一旦整篇文章,那可就要抓瞎了。很多单词一旦组合起来,那就是有着不同的意思。甚至很多外语语言,其实是有着深刻的含义的,并非是一般人能理解的那样。

“关琴,这句西方常用的语言‘身在罗马,就像罗马人一样去做’,当时罗马帝国是西方最强大的国家。而别的国家的人到了罗马帝国,就要遵守罗马帝国的法律还有各种习俗。可是如果你真的直接看到了这个表面上的意思,那当然一般人不理解。所以作为我们中国人,往往就要用我们中国人的同样的习俗来形容,其实也就是‘入乡随俗’这四个字而已。如果直接机械性的翻译刚才那一句话,那这样肯定是要错误的。因为西方也是如此,有很多词语随着时间的改变,他的具体含义经跟着改变了,并非完全是一层不变的,这个和我们中国一样。所以我们翻译到时候不能够只是看到表面上那些意思,更是要熟悉两国之间的文化,找到共同的含义,这样才能够真正的翻译,不然光是拿着词典来对应翻译,那样也许单词还行,可是一旦真正的文章甚至诗歌,那完全是南辕北辙的。明白了吗?”陈顶天说道。

关琴点了点头,然后表明明白了。陈顶天也都放心,这个关琴还是有语言天赋的,在那个粘杆处立马学会了满汉藏蒙四门语言,语言方面也是颇有天赋。不过目前学习外语,还是可以的。

“好了,今天的外语就讲到了这里,你去外面巡逻一下。我今天晚上没有什么兴趣!”陈顶天说。

关琴很快也就出去巡逻了,今天陈顶天没有选择让关琴来侍寝,直接让她去巡逻了。陈顶天睡到了半夜三更的时候,突然被人弄醒了。

“关……你是谁?”陈顶天突然惊讶道。

陈顶天刚开始还以为是关琴,可是没有想到居然是一个男人,一个留着金色头发的男人,明显是西方人。这个人陈顶天不认识,这样让陈顶天也都非常的紧张,这个到底是怎么回事。

那个西方男子拿着一个小纸片,上面有陈顶天的素描图,然后对着陈顶天看了看,然后点了点头。明显这个时代相机还不太多,并且结构巨大,无法作为特工常用的手段,用得最多的还是素描。

“呵呵,陈顶天陈先生,最近日子过得可好?”那个西方人用一口纯正的法语问道。

“哦?法国人?”陈顶天同样用法语回答。

“嗯,没错,是法国人。不过,陈先生你可真的不错啊,光是我目前所掌握的资料,你可是会好几门外语啊!英语法语俄语德语西班牙语等等,具体还有什么我没有掌握的,我也不太清楚。不过,我想你会的应该不只是这几门语言吧!”那个金发男子说道。

陈顶天马上皱眉问:“你调查我,你想干什么?”

“呵呵,陈先生,我知道像是你这种人,哪怕是去到了欧洲,那也是一等一的人才啊!所以这么优秀的人才,你不打算去欧洲发展吗?我们法国人是一个非常欢迎人才的国家,并且我们法国非常懂得浪漫。我们法国的女人,比起中国的女人要好得多。你们中国女人一个个裹小脚,那叫一个恶心。而我们法国女人非常懂得浪漫,能够让你感觉生活在人间极乐世界。而且,看你身边这两个漂亮女人,明显你也不是什么单纯的苦行僧。所以去我们法国,那我们法国女人风情万种,比起你们这些中国女人好得多了。”

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

请大家记得我们的网站:衍墨轩书屋(m.ymxshuwu.com)清末文抄公更新速度全网最快。

上一章目 录下一页存书签
站内强推玄鉴仙族 妖龙古帝 轮回乐园 在美漫当心灵导师的日子 苟在女魔头身边偷偷修炼 疯批公主杀疯了,众卿还在修罗场 蛊真人 一杆一饵钓一人,一河一坊连万界 战地摄影师手札 北宋振兴攻略 我的模拟长生路 穿书反派:修为尽失,女主逆推 都市捉妖人 龙王传说 我靠吹牛发家致富 御兽,从银月天狼开始 她们与我有染 牧神记 家有二萌宝:江少,请深爱 风流纨绔 
经典收藏笏剑曲 末世逃杀 从影视剧里当配角开始战斗 抗战之烽火漫天 血战上甘岭 亮剑!我是晋西北战狼团团长 求道在万界 暗夜狂歌 谍影谜云 血染的风采燕然勒功 异界军火帝国 特战队员的成长之路 至尊兵魂 大秦:开局怒怼祖龙,我拉着扶苏要造反 谍战:飞蛾 长夜谍影 太阳神的荣耀(漫威太阳神) 兽神藏 鬼眼道士 谍海争渡 
最近更新悍卒 亮剑,从游击队开始 全家殉国变痴傻,清醒后我权倾朝野! 东方船说 军营路漫漫 江汉儿女英雄传 香江1966,从九龙城寨开始崛起 无敌从我是特种兵开始 穿梭时空的剑仙 误惹绝情冷少 顶尖狙击手 绝密计划之七重丛林 穿入抗战影视界 军旅:说好体验生活,你成将军了 从特种兵开始融合万物 诸天人物附我身 特工风云 三国理工男 军工科技 从钢七连开始崛起 
清末文抄公 字大 - 清末文抄公txt下载 - 清末文抄公最新章节 - 清末文抄公全文阅读 - 好看的军事小说