幸福武侠

啃魂

首页 >> 幸福武侠 >> 幸福武侠全文阅读(目录)
大家在看神秘复苏 魂天剑 修仙,从一本葬经开始 大侠成名之路 巫医觉醒 恶鬼当道 倾天十二门 宠婚溺爱 天下第一是我爹 最强穿越修真 
幸福武侠 啃魂 - 幸福武侠全文阅读 - 幸福武侠txt下载 - 幸福武侠最新章节 - 好看的武侠小说

第四十二章 有所不取

上一章书 页下一页阅读记录

“猫,难控其交配!”

“驴,为穷者所饲……”秦朝翻开纸笺,在上一次停笔的地方接着往下写。

达尔文的《物种起源》共计十五章,秦朝写的正是‘家养变异’这一章的结局几段,很快秦朝停笔。“这第一章大体已经写完,不过文章向来是第一遍写是狗屎……”秦朝从头开始翻看起写好的内容,“逻辑没误,文词也算是精简准确……”

“盛朝。”一道倩影走了进来。

秦朝眼睛一亮:“你来得正好,替我看看这一章有什么要改进的。”

“就写完第一章了?”郭媛媛也眼睛一亮,连迫不及待的抢过秦朝的文稿,仔细翻看起来,“条理清晰,论理严密,文词典雅优美,而且……”郭媛媛颔首点头,眼睛闪着光,“这‘家养变异’你和我说过多次,我们甚至还争辩过,不过你这写下来的比跟我说起时无论深度还是广度都增加不少,我看了都有一种极度想相信你所说的感觉,不错!”

《物种起源》第一章字数并不多,也就近三万字,这里秦朝自然是用典雅的古文写,也写了将近一万字,郭媛媛很快便看完了。

“怎么样?”秦朝期盼的看着郭媛媛。

“好!”

“可有漏洞和要改进的?”

“改进?”郭媛媛怪异的看了秦朝一眼:“你不是故意说反话,或者来炫耀?我感觉已经尽善了,文词、说理、举例都已经尽善尽美。这是你一口气写成的,不是修改版?”

“媛媛。我是真心请你把关。”秦朝道。

确实从文词、说理、举例等方面看,似乎这第一章已经极尽善了,可秦朝总觉得有什么不对。

“你这一篇从说理和文词上来说真的没必要改进了,如果非要改的话……”郭媛媛又反复观看着手中的文稿,忽然她眼睛一亮。“我觉得像这些鸽子、猫、狗、马、驴,各种家养作物在例子上还可以写得更多一点,更全面一点。”

“例子?”

秦朝浑身一颤,仿佛一道闪电劈开满天云雾。

“我明白了,这物种起源是论实质性的事物,而且真正的科学。尤其是这种生物学,必须在标本实物的基础上进行说明,否则空而大,一则不利于他人理解,二则说服力不够。三则和他们也没什么两样了。”

“他们?”郭媛媛鼻翼微动:“盛朝不会是指诸子百家中那些听起来非常有理,意境无穷,放之四海而皆准,实际上稍显空洞的经典语句吧?”正思索着。

“媛媛。”秦朝兴奋不己的一把抓住她的手,“谢谢你!”

郭媛媛脸刷的一下红透了,连一甩手,挣脱了开来,像个害羞的少女一样飞也似的冲出了书房。秦朝看着郭媛媛的背影。心中涌起一丝冲动,微一思索还是收住追上去的冲动。

“我这一次写物种起源,和别的不一样。”

秦朝心思从郭媛媛身上收回。“《论气》虽然也有自己的语言。可大体是抄写宋应星的原著,我前世阅过很多翻译成白话的经典古文,甚至原本,可是西方的书还是比较少。”

《物种起源》是人类思想发展史上是最伟大、最辉煌的划时代的里程碑。

其造成的影响几可称空前绝后。

可惜的是秦朝并没有认真读过,当然也不能说完全没有读过,早期还是随意翻阅过。可那种翻阅,就像在图书馆找书时随手翻看的一样。

秦朝之所以敢写《物种起源》是因为虽然没有真正背过原本《物种起源》。可物种起源所讲述的道理,十五章每一章都说了哪些。大体的内容还是很清楚的,因为达尔文所著的《物种起源》,考虑到时代的需要,他不仅需要说服科学家,也要说服平民百姓,因此用语,文风都和20世纪后大不同,其文章文采,逻辑辩理,暗喻,明喻等很多方面,不管是不是科学家,学者,不管是什么时代,甚至秦朝所处的23世纪依然是很有必要读的。

鉴于这种情况,除了《物种起源》原书外,还有‘超译本’,所谓‘超译本’就是抛却严密冗长的论证过程,直接呈现原著中的经典段落与概括性的结论,有点类似语录体。

“物种起源超译本,我大体能背出来,而且……”

秦朝当然明白,所谓的‘超译本’在讲究逻辑论证的西方,在文明发达的后世是很受鄙视的,可在这时代越是经典,就越是不讲究逻辑严密的论证。

中国古代的经典,讲究的是意境的多维化,立体化。

一千个人能对这经典作出一千种解释,因此中国古代的《道德经》被翻译成西方语言,20世纪左右便达到500个版本,到了我那时都有了上千个版本。

这和西方讲究明确不引起人误会是完全相反的。

秦朝若是直接抛出‘超译本’,不仅不会让人觉得不对劲,反而会有一种高深莫测,符合古之圣人,诸子百家论理的感觉。

这种总是意有所指,不把话说清楚明白无误的文风,至少在说理上先天立于不败。

小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

请大家记得我们的网站:衍墨轩书屋(m.ymxshuwu.com)幸福武侠更新速度全网最快。

上一章目 录下一页存书签
站内强推玄鉴仙族 妖龙古帝 完美世界 烟雨楼 疯批公主杀疯了,众卿还在修罗场 最强末世进化 蛊真人 逆练玉女心经,竟然成至尊仙功 重生80年代:开局迎娶女大学生 各朝代围观我刷的短视频 仙逆 流氓太子 邪帝缠身:爆宠神医狂妃 灵谲 医道通天 穿越斗破名叫萧风 西游之寅虎真君 低调高手 穿书八零之极品婆婆有空间 谍影 
经典收藏永恒星君 一剑北来 无生剑 龙武剑帝 大寇主 盗国 血璨杀戮 一人得道 我真的很低调了 青龙神将,浴血长刀! 家族修仙之我为老祖 西游之白衣秀士 卖萌系统 武侠:我会的武功有点多 超级修仙强者 武林顶级余孽 火爆小妖后:蛇王,别过来 大道至尊 倚天:重生张无忌,百无禁忌 特种教师 
最近更新神雕:我李莫愁真不是金刚芭比啊 太乙真经 氪命就能提升境界?我直接速通成神! 重生之我从天龙活到现代 什么?哑巴管瞎子叫爹了? 绝魂剑后传 综武:签到大雪龙骑,剑仙别刮痧 大唐千机志 江湖一梦,烟雨朦胧 别人练功吃苦,你香火成神速通高武? 综武:我是菜鸡但我叔叔猛啊 莲花楼之相伴 倚天屠龙之大明天下 武神高校 剑修征途 综影视小说:姒妘 少年白马醉春风之云君来 重生杨过之神雕新章 少年歌行:与君同行 我能自由穿梭世界 
幸福武侠 啃魂 - 幸福武侠txt下载 - 幸福武侠最新章节 - 幸福武侠全文阅读 - 好看的武侠小说