安娜·卡列尼娜(上)

(俄)列夫·托尔斯泰

首页 >> 安娜·卡列尼娜(上) >> 安娜·卡列尼娜(上)最新章节(目录)
大家在看天庭垃圾回收大王 婚途有坑:爹地,快离婚 从霍格沃兹开始的无限 和前妻的幸福官司 四合院之大时代之下 雨霁山河 和女领导的荒岛生活 快穿之男神游记 糊里糊涂爱 去TM的虐文女主 
安娜·卡列尼娜(上) (俄)列夫·托尔斯泰 - 安娜·卡列尼娜(上)全文阅读 - 安娜·卡列尼娜(上)txt下载 - 安娜·卡列尼娜(上)最新章节 - 好看的其他小说

第69章 (34)

上一章书 页下一页阅读记录

第69章 (34)

34

在温泉疗养季节快结束的时候,谢尔巴茨基公爵从卡尔斯巴德到巴登和吉兴根[46]去访问了俄国朋友——照他的说法,去呼吸呼吸俄国空气——以后,回到了妻子和女儿身边。

公爵和公爵夫人对国外生活的看法截然相反。公爵夫人觉得国外的一切都是美的,尽管她在俄国有稳固的社会地位。她在国外竭力想装得像一位欧洲太太,因为本来不像——她是一位典型的俄国贵夫人——就装腔作势,弄得有点儿不自然。公爵呢,正好相反,觉得外国什么都是丑的,欧洲生活使人讨厌。他处处保持着俄国习惯,在国外故意装得比原来更不像一个欧洲人。

公爵回来时瘦了,面颊松弛下垂,但情绪极好。他看见吉娣身体完全复元,更加高兴。吉娣同施塔尔夫人和华仑加交上朋友,公爵夫人又观察到吉娣身上近来发生了变化。这些消息使公爵心烦意乱,引起他的猜疑和恐惧,唯恐人家引诱他的女儿,使她离开他,跑到他势力范围以外的地方去。但这些不愉快的消息,终于淹没在他素来就有、而在游了卡尔斯巴德温泉之后更加明显的敦厚乐观的海洋里了。

回来后的第二天,公爵穿着长大衣,脸上带着俄国人特有的皱纹和被浆硬的白领子撑住的微微鼓起的双颊,兴高采烈地同女儿一起到温泉浴场去了。

这是一个晴朗的早晨。一座座整洁明亮的花园小楼房,一个个面色红润、胳膊发红、灌饱啤酒、喜气洋洋的德国侍女,以及灿烂的阳光——这一切都使人心旷神怡。不过,他们越走近浴场,遇见的病人就越多,在井井有条的德国日常生活中,他们也就越发显得可怜。这种强烈的对照已不再使吉娣感到惊奇。灿烂的阳光,蓊郁的草木,音乐的声音,在她看来就是所有这些熟人的天然背景。她发现他们的健康总是在起变化,不是变坏就是变好。但在公爵看来,这6月早晨的明朗和生气,乐队正在演奏的轻松的华尔兹,特别是健壮的德国侍女的模样,同这些从欧洲各地聚拢来的半死不活的人相对照,就显得怪诞和不协调。

当爱女挽着公爵手臂散步的时候,他虽然感到十分得意,仿佛又回复了青春,但他却为自己雄赳赳的步伐和强壮的四肢感到局促不安,甚至害臊。他觉得自己好像在大庭广众之中赤身露体一样。

“你给我介绍介绍你那些新朋友吧,”公爵用臂肘夹紧女儿的手臂说,“现在我连这个讨厌的索登温泉也喜欢上了,因为它把你的病治好了。只是你们这里有点儿忧郁,有点儿忧郁。这是谁呀?”

吉娣向他一一介绍他们遇到的熟识和不熟识的人。在花园门口,他们遇见瞎眼的培尔特夫人和她的领路人。公爵发现这位法国妇人一听见吉娣的声音就现出亲切的神气,他感到高兴。她立刻用法国人特有的出格的殷勤态度同他攀谈起来,称赞他有这样一个好女儿,当面把吉娣捧上天,管她叫宝贝、珍珠和抚慰的天使。

“嗬,那她是第二号天使了!”公爵笑着说。“她叫华仑加小姐是第一号天使呢。”

“嗯,华仑加小姐,她确实是一位天使,没说的。”培尔特夫人应和说。

他们在游廊里遇见了华仑加。她手里拿着一只雅致的红色手提包,匆匆地向他们走来。

“你瞧,爸爸回来了!”吉娣对她说。

华仑加照例简单而自然地做了一个介于鞠躬和屈膝礼之间的动作,立刻同公爵落落大方地攀谈起来,就像她同任何人谈话一样。

“当然,我知道您,知道得很清楚。”公爵微笑着对她说。吉娣高兴地看出父亲喜欢她这个新朋友。“您这样急急忙忙到哪儿去呀?”

“妈妈在这儿,”她对吉娣说,“她一夜没有睡觉。医生劝她出来走走。我去给她拿针线活儿。”

“这就是第一号天使啰!”华仑加走后,公爵说。

吉娣看出,他很想取笑取笑华仑加,但因为太喜欢她了,他不愿这样做。

“啊,那我们就可以看见你所有的朋友了,”他又说,“包括施塔尔夫人在内,如果她肯赏脸见见我的话。”

“难道你认得她吗,爸爸?”吉娣发现公爵一提到施塔尔夫人,眼睛里就闪出嘲笑的火花,不禁恐惧地问。

“我认识她丈夫,同她也有点儿认识,那还是在她加入虔信派以前呢。”

“爸爸,什么叫虔信派啊?”吉娣问,发现施塔尔夫人身上那种高贵的东西竟然有一个名称,感到惊奇。

“我自己也不太清楚。我只知道她凡事都要感谢上帝,不论遇到什么灾难都要感谢上帝,她死了丈夫,也感谢上帝。这实在太可笑了,因为他们的日子过得很苦。”

“这是什么人?瞧他的模样多可怜!”他发现长凳上坐着一个身材不高的病人,身穿一件咖啡色大衣,白色的裤子由于两腿太瘦而现出异样的褶裥。

这位先生把草帽举到稀疏的鬈发上面,露出被帽子扣得发红的高高前额。

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

请大家记得我们的网站:衍墨轩书屋(m.ymxshuwu.com)安娜·卡列尼娜(上)更新速度全网最快。

上一章目 录下一页存书签
站内强推玄鉴仙族 那个学渣要上天 穿进虐文里成了倒霉女主 梦中修行,从凡人到至高 重生80年代:开局迎娶女大学生 皇后是朕的黑月光 各朝代围观我刷的短视频 疯了吧!叫你炼器,你把宇宙炼了 武帝神体 我只会写口水歌?那是怕你唱不来 重生之仙医狂少 我穿成了极品婆婆 废武魂?我,逆天进化,震惊世界 医道通天 我靠吹牛发家致富 她们与我有染 极致黑暗 穿书八零之极品婆婆有空间 极品公主:暴君,求放过! 锦鲤空间:肥婆种田妙呱呱 
经典收藏这个海贼背靠正义 萌学园:普通学生的不普通生活 百变娇妻:总裁的挚爱甜心 原神序列之影 从龙族开始圣杯战争 杨玉环之前缘难续 诸天摆渡:港综开局 脑语者 在完美世界中打卡 绝色三小姐:灵动天下 梦幻西游之我叫剑侠客 全世界都以为我是主神 元界卡徒 NPC的贫穷物语 去TM的虐文女主 鼠年说鼠人 完美之路 精灵训练家从不讲武德开始 二周目,我真不是反派 斗破之最强大反派 
最近更新裴总一撒娇,顶流老婆遭不住 穿书后,我靠抢男主机缘称霸三界 名学密神:团宠妹宝又浪飞了 宿主他是万物迷,不需要攻略 我有一个宝可梦秒杀系统 谁家谈恋爱还要兼修缝纫技术啊! 撩妹军师 精灵:保送军校的我,强的可怕! 黄帝内经爆笑讲解版 亲,请签收您的小可爱神兽腓腓 好老师的修炼秘籍 崩坏三:加布 三世轮回,徒弟依旧犯上 神印:我是月魔神的继承人 东宫孽缘 不能忘却的197653 进卫携手重生:反派也能上桌吃饭 故事会讲故事合集 救命,小狐狸真的很会撩 冥帝独宠逆袭小狂后 
安娜·卡列尼娜(上) (俄)列夫·托尔斯泰 - 安娜·卡列尼娜(上)txt下载 - 安娜·卡列尼娜(上)最新章节 - 安娜·卡列尼娜(上)全文阅读 - 好看的其他小说