“この秦王朝の皇帝はまだ本当にすごいとは思っていたが、中原が千六百年以上前にこのような英雄豪杰を持つとは思わなかった。今の日には、国の势力が分裂していて、二十年の间に非常に激しい戦争が起きると信じています。日昇国がこのような人材が存在すれば、各国が治まっていない戦乱を速やかに镇めることができ、日昇国は一时的な平和を得ることができるだろう。”（这个秦朝皇帝还真的是很厉害，没想到中原一千六百多年之前能有这样的英雄豪杰。现在日升国的势力分裂的比较严重，相信二三十年之内也会爆发非常严重的战争。日升国要是能有这样的人才存在的话，肯定能很快地平息各方未平息的战乱，让日升国得到一时的和平。）
藤原臧海也没有把话说的太绝，最后一句当中他也只是提到了“一时”这个词，毕竟人的精力也不能永远保持旺盛。
“あなたの言うこともそうだ。この时期皇帝は生命の中で最も精力的な青春を中原の大业の上で统一した。彼の次の人生の中で、彼は自分がどんなに强くても、生命の最后の敌に胜つことができなかった。そのため、彼はできる限り全国的に寿命を延长させることができ、长生不死の神薬を求めていた。”（你说的也没错，这位始皇帝把生命中最旺盛的青春用在了统一中原这个大业上面。在他接下来的人生当中，他逐渐地感觉到了就算是自己再强大，也战胜不了生命最终的敌人—死亡。所以，他就想尽办法在全国范围内寻找能够让他可以延长寿命、甚至是长生不死的神药。）
“ああ、それはわかりました。彼は、彼が长生不死の薬を探しに行かせたのだ。徐福という人の社会的な経験と豊かな学识のおかげで、皇帝は必ず彼の体に大きな期待を寄せており、彼は长生不死の薬を见つけることができると信じています。しかし、この世界には、このような人间を永远に不死の神薬にすることができますか?”（哦，那我大概明白了。徐福应该就是他派出去寻找长生不死药的人了。凭借徐福这个人的社会经历和丰富学识，始皇帝一定在他身上寄托了很大的期望，相信他一定可以找到长生不死药。可是，这个世界上真的有这种可以让人长生不死的神药么？）藤原臧海好奇的问道，就像是一个刚刚学习的小书生一样。
翻译把手放到他的前胸上，然后又放回自己的胸口上面。就好像是非常简单的问题，藤原明知故问一样。
“おじいさんを见てください，私のおじいさんを见てください。この世界にはこの薬が全くないことが分かるはずだ。大明はなく、我々の日昇国もない。そうでなければ、二人の老人が老いてはならないほど速い。だから、始皇帝のこのような行动は、彼自身の老化を速めて、自分の死をより速くすることになる。また、当时の徐福は、世界の中に不死の薬がないことを知っていたのだというが、かえって出発する心はかえって强くなったという。”（你看看你的爷爷，再看看我的爷爷。你应该就会明白这个世界上根本没有这种药，大明没有、我们日升国也更不会有。要不然他们两个老人家也不可能衰老的这么快。所以说始皇帝这样的行为无疑会加快他自己的衰老，让自己死的更快。而且有的人说，据说当时徐福是知道世界上根本没有长生不死药，但是出发的心反而更加坚定。）
“どうして?”（为什么？）藤原问道，他有些不理解当时徐福的这种想法。“そのような神の薬がないことを知っていても、秦国を离れて、徐福は始终の皇帝を里切るつもりだったのだろうか。？”（即使是知道根本没有这种神药也要离开秦国，徐福难道是想背叛始皇帝？）
翻译根据自己的想法猜测道：“徐福は当时の科学や文化をとても精通している人であり、それにも鬼谷派の最后の世代であり、彼が探し求めているものが一つのアイデアであることを知らなかったはずがない。だから、彼はすでに、秦と朝を离れようとしていた、という考えを持っていて、神薬を探していたのは彼の言い訳にすぎない。”（徐福是一个非常精通当时的科学和文化的人，而且还是鬼谷派的最后一代传人，所以他不可能不知道他所要追寻的东西其实只是一种想法。所以说他已经产生了一些想要离开秦朝的想法，寻找神药只是他的一个借口。）
“しかも中原は、秦の数年の残虐な统治の下で、すでに民间の生活をしていなくて、庶民生活は苦労していた。たので彼も见ているかも、秦王朝がどれぐらいの时间が存在しない希望のない自分の下一王朝の臣下となって、だから早く始皇帝が与えた物资とリー船を持っていた中原を离れた。その後はどこに行ったのを知った人はない、大多数の観点が一绪に来た荒无人烟の土地、新しい国を筑。徐福は自立して王になり、この新しい国は日昇国である。それは私がなぜ日昇国の先祖が中原の人かと言うのか。”（而且中原在秦朝多年残暴的统治之下，早就已经民不聊生，百姓生活疾苦了。所以他也可能是看出来秦王朝存在不了多长时间，不希望自己成为下一个朝代的臣子，所以就赶紧带着始皇帝赏赐的物资和人丁乘船离开了中原，至于后来去了什么地方就没有人知道了，大多数人的观点就是来到了一块荒无人烟的土地，建立起新的国家。徐福自立为王，这个新的国家就是日升国。这也就是我为什么会说日升国的祖先可能是中原人了。）
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
请大家记得我们的网站：衍墨轩书屋(m.ymxshuwu.com)为君剑歌更新速度全网最快。